II Corinthians 6

ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃

Y ASÍ nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,

כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃

En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salud te he socorrido: he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salud:)

6:3

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:

6:4

כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃

Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;

6:5

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃

En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;

6:6

בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃

En castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;

6:7

בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃

En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;

6:8

בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃

Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;

6:9

כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃

Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;