II Corinthians 6

ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃

E nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão;

כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃

(porque diz: No tempo aceitável te ouvi e no dia da salvação te socorri; eis, agora, o tempo aceitável, eis, agora, o dia da salvação);

6:3

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

não dando nós nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;

6:4

כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃

antes em tudo recomendando-nos como ministros de Deus; em muita perseverança, em aflições, em necessidades, em angústias,

6:5

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃

em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,

6:6

בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃

na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

6:7

בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

6:8

בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃

por honra e por desonra, por má fama e por boa fama; como enganadores, porém verdadeiros;

6:9

כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃

como desconhecidos, porém bem conhecidos; como quem morre, e eis que vivemos; como castigados, porém não mortos;