Psalms 97

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

Pan króluje; wyskakuj ziemio, a wesel się mnóstwo wysep!

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

Ogień przed obliczem jego idzie, a zapala w około nieprzyjaciół jego.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

Góry jako wosk rozpływają się przed obliczem Pańskiem, przed obliczem Pana wszystkiej ziemi.

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

Niebiosa opowiadają sprawiedliwość jego, a wszystkie narody oglądają chwałę jego.

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

Niechże będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą obrazom, którzy się chlubią w bałwanach; kłaniajcież mu się wszyscy bogowie.

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie złe w nienawiści; on strzeże świętych swoich, a z ręki niepobożnych wyrywa ich.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

Światłości nasiano sprawiedliwemu, a radości tym, którzy są uprzejmego serca.

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

Weselcie się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie pamiątkę świętobliwości jego.