Psalms 86

תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃

Modlitwa Dawidowa. Nakłoń, Panie! ucha twego, a wysłuchaj mię; bomci nędzny i ubogi.

שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃

Strzeżże duszy mojej, bom jest ten, którego ty miłujesz; zachowaj sługę twego, Boże mój! który ma nadzieję w tobie.

חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃

Zmiłuj się nademną, Panie, albowiem do ciebie na każdy dzień wołam.

שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃

Rozwesel duszę sługi twego; bo do ciebie, o Panie! duszę swą podnoszę.

כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃

Boś ty, Panie! dobry i litościwy, i wielce miłosierny wszystkim, którzy cię wzywają.

האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃

Wysłuchajże, Panie! modlitwę moję, a posłuchaj pilnie głosu prośby mojej.

ביום צרתי אקראך כי תענני׃

Wzywam cię w dzień ucisku mego; bo mię ty wysłuchasz.

אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃

Nie masz żadnego podobnego tobie między bogami, o Panie! i nie masz takowych spraw, jako są twoje.

כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

Wszystkie narody, któreś ty stworzył, przychodząc kłaniać się będą przed obliczem twojem, Panie! i wielbić będą imię twoje.

כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃

Boś ty jest wielki, a czynisz cuda; tyś sam jest Bogiem.

הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃

Naucz mię, Panie, drogi twojej, abym chodził w prawdzie twojej, a ustanów serce moje w bojaźni imienia twego;

אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃

A będę cię chwalił, Panie, Boże mój! ze wszystkiego serca mego, i będę wielbił imię twoje na wieki,

כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃

Ponieważ miłosierdzie twoje wielkie jest nademną, a tyś wyrwał duszę moję z dołu głębokiego.

אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃

O Boże! powstali hardzi przeciwko mnie, a rota okrutników szukała duszy mojej, ci, którzy cię przed oczyma nie mają.

ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃

Ale ty, Panie, Boże miłosierny i litościwy, i nierychły ku gniewu, i wielce miłosierny, i prawdziwy!

פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃

Wejrzyj na mię, a zmiłuj się nademną, dajże moc twoję słudze twemu, a zachowaj syna służebnicy twojej.

עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃

Okaż mi znak dobroci twojej, aby to widząc ci, którzy mię mają w nienawiści, zawstydzeni byli, żeś mię ty, Panie! poratował, i pocieszyłeś mię.