I Chronicles 26

למחלקות לשערים לקרחים משלמיהו בן קרא מן בני אסף׃

Vedkommende dørvokternes skifter, så hørte til korahittene Meselemja, Kores sønn, av Asafs barn.

ולמשלמיהו בנים זכריהו הבכור ידיעאל השני זבדיהו השלישי יתניאל הרביעי׃

Og Meselemjas sønner var: Sakarja, den førstefødte, Jediael, den annen, Sebadja, den tredje, Jatniel, den fjerde,

עילם החמישי יהוחנן הששי אליהועיני השביעי׃

Elam, den femte, Johanan, den sjette, Eljoenai, den syvende.

ולעבד אדם בנים שמעיה הבכור יהוזבד השני יואח השלשי ושכר הרביעי ונתנאל החמישי׃

Obed-Edoms sønner var: Semaja, den førstefødte, Josabad, den annen, Joah, den tredje, og Sakar, den fjerde, og Netanel, den femte,

עמיאל הששי יששכר השביעי פעלתי השמיני כי ברכו אלהים׃

Ammiel, den sjette, Issakar, den syvende, Pe'ulletai, den åttende; for Gud hadde velsignet ham.

ולשמעיה בנו נולד בנים הממשלים לבית אביהם כי גבורי חיל המה׃

Hans sønn Semaja fikk og sønner, som blev de rådende i sin ætt; for de var dyktige menn.

בני שמעיה עתני ורפאל ועובד אלזבד אחיו בני חיל אליהו וסמכיהו׃

Semajas sønner var: Otni og Refael og Obed, Elsabad og hans brødre, dyktige menn, Elihu og Semakja.

כל אלה מבני עבד אדם המה ובניהם ואחיהם איש חיל בכח לעבדה ששים ושנים לעבד אדם׃

Alle disse var efterkommere av Obed-Edom, både de og deres sønner og brødre, dyktige og sterke menn til tjenesten - i alt to og seksti efterkommere av Obed-Edom.

ולמשלמיהו בנים ואחים בני חיל שמונה עשר׃

Meselemja hadde også sønner og brødre, dyktige menn - i alt atten.

ולחסה מן בני מררי בנים שמרי הראש כי לא היה בכור וישימהו אביהו לראש׃

Sønnene til Hosa, som hørte til Meraris barn, var: Simri, overhodet - for vel var han ikke den førstefødte, men hans far satte ham til å være overhode -

חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃

Hilkia, den annen, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde; Hosas sønner og brødre var i alt tretten.

לאלה מחלקות השערים לראשי הגברים משמרות לעמת אחיהם לשרת בבית יהוה׃

Disse dørvokter-skifter, det vil si deres overhoder, pålå det å gjøre vakttjeneste i Herrens hus sammen med sine brødre.

ויפילו גורלות כקטן כגדול לבית אבותם לשער ושער׃

Og de kastet lodd om hver port, den minste som den største, efter sine familier.

ויפל הגורל מזרחה לשלמיהו וזכריהו בנו יועץ בשכל הפילו גורלות ויצא גורלו צפונה׃

Loddet mot øst falt på Selemja; også for hans sønn Sakarja, en klok rådgiver, kastet de lodd, og hans lodd kom ut mot nord.

לעבד אדם נגבה ולבניו בית האספים׃

For Obed-Edom falt loddet mot syd, og for hans sønner falt det ved forrådshuset.

לשפים ולחסה למערב עם שער שלכת במסלה העולה משמר לעמת משמר׃

For Suppim og Hosa falt loddet mot vest ved Salleket-porten på allfarveien som går opover, den ene vaktpost ved den andre.

למזרח הלוים ששה לצפונה ליום ארבעה לנגבה ליום ארבעה ולאספים שנים שנים׃

Mot øst stod seks levitter, mot nord hver dag fire, mot syd hver dag fire, og ved forrådshuset to og to.

לפרבר למערב ארבעה למסלה שנים לפרבר׃

Ved Parbar mot vest stod fire ved veien og to ved selve Parbar.

אלה מחלקות השערים לבני הקרחי ולבני מררי׃

Dette var dørvokternes skifter av korahittenes barn og av Meraris barn.

והלוים אחיה על אוצרות בית האלהים ולאצרות הקדשים׃

Av levittene hadde Akia opsyn over skattene i Guds hus og over de til Herren helligede ting.

בני לעדן בני הגרשני ללעדן ראשי האבות ללעדן הגרשני יחיאלי׃

Ladans sønner, gersonittenes efterkommere gjennem Ladan, overhodene for gersonitten Ladans familier, var jehielittene.

בני יחיאלי זתם ויואל אחיו על אצרות בית יהוה׃

Jehielittenes sønner Setam og hans bror Joel hadde opsyn over skattene i Herrens hus.

לעמרמי ליצהרי לחברוני לעזיאלי׃

Vedkommende amramittene, jisharittene, hebronittene, ossielittene,

ושבאל בן גרשום בן משה נגיד על האצרות׃

så var Sebuel, sønn av Moses' sønn Gersom, overopsynsmann over skattene.

ואחיו לאליעזר רחביהו בנו וישעיהו בנו וירם בנו וזכרי בנו ושלמות בנו׃

Og hans frender av Eliesers ætt var Eliesers sønn Rehabja Og hans sønn Jesaja og hans sønn Joram Og hans sønn Sikri Og hans sønn Selomot.

הוא שלמות ואחיו על כל אצרות הקדשים אשר הקדיש דויד המלך וראשי האבות לשרי האלפים והמאות ושרי הצבא׃

Denne Selomot Og hans brødre hadde opsyn over alle de til Herren helligede ting, som kong David og familiehodene blandt høvedsmennene over tusen og over hundre og hærførerne hadde helliget;

מן המלחמות ומן השלל הקדישו לחזק לבית יהוה׃

efter krigene hadde de helliget det av hærfanget for å sette Herrens hus i stand.

וכל ההקדיש שמואל הראה ושאול בן קיש ואבנר בן נר ויואב בן צרויה כל המקדיש על יד שלמית ואחיו׃

Og alt det seeren Samuel og Saul, Kis' sønn, og Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde helliget - alt som nogen hadde helliget - var under opsyn av Selomit og hans brødre.

ליצהרי כנניהו ובניו למלאכה החיצונה על ישראל לשטרים ולשפטים׃

Blandt jisharittene var Kenanja og hans sønner satt til å røkte de verdslige gjøremål i Israel som tilsynsmenn og dommere.

לחברוני חשביהו ואחיו בני חיל אלף ושבע מאות על פקדת ישראל מעבר לירדן מערבה לכל מלאכת יהוה ולעבדת המלך׃

Blandt hebronittene var Hasabja og hans brødre, dyktige menn, tusen og syv hundre i tallet, satt over Israel i landet på vestsiden av Jordan i alt som vedkom Herrens gjerning og kongens tjeneste.

לחברוני יריה הראש לחברוני לתלדתיו לאבות בשנת הארבעים למלכות דויד נדרשו וימצא בהם גבורי חיל ביעזיר גלעד׃

Til hebronittene hørte Jerija, overhodet for hebronittene efter deres ætter og familier; i det firtiende år av Davids regjering blev det foretatt undersøkelse blandt dem, og det fantes blandt dem dyktige krigsmenn i Jaser i Gilead.

ואחיו בני חיל אלפים ושבע מאות ראשי האבות ויפקידם דויד המלך על הראובני והגדי וחצי שבט המנשי לכל דבר האלהים ודבר המלך׃

Hans frender, dyktige menn, var to tusen og syv hundre, som alle var familiehoder; dem satte kong David over rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme i alle Guds saker og kongens saker.