Psalms 2

למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃

Miért dühösködnek a pogányok, és gondolnak hiábavalóságot a népek?

יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃

A föld királyai felkerekednek és a fejedelmek együtt tanácskoznak az Úr ellen és az ő felkentje ellen:

ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃

Szaggassuk le az ő bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!

יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃

Az egekben lakozó neveti, az Úr megcsúfolja őket.

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃

Majd szól nékik haragjában, és megrettenti őket gerjedelmében:

ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃

Én kentem ám fel az én királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!

אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃

Törvényül hirdetem: Az Úr mondá nékem: Én fiam vagy te; én ma nemzettelek téged.

שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃

Kérjed tőlem és odaadom néked a pogányokat örökségül, és birtokodul a föld határait.

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃

Összetöröd őket vasvesszővel: széjjelzúzod őket, mint cserépedényt.

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃

Azért, királyok, legyetek eszesek, és okuljatok földnek bírái!

עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃

Szolgáljátok az Urat félelemmel, és örüljetek reszketéssel.

נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃

Csókoljátok a Fiút, hogy meg ne haragudjék és el ne veszszetek az úton, mert hamar felgerjed az ő haragja. Boldogok mindazok, a kik ő benne bíznak!