II Corinthians 6

ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃

Mint együttmunkálkodók intünk is, hogy hiába ne vettétek légyen az Isten kegyelmét.

כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃

Mert ő mondja: Kellemetes időben meghallgattalak, és az üdvösség napján megsegítettelek. Ímé itt a kellemetes idő, ímé itt az üdvösség napja.

6:3

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

Senkit semmiben meg ne botránkoztassunk, hogy a szolgálatunk ne szidalmaztassék.

6:4

כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃

Hanem ajánljuk magunkat mindenben, mint Isten szolgái; sok tűrésben, nyomorúságban, szükségben, szorongattatásban.

6:5

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃

Vereségben, tömlöczben, háborúságban, küzködésben, virrasztásban, bőjtölésben.

6:6

בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃

Tisztaságban, tudományban, hosszútűrésben, szívességben, Szent Lélekben, tettetés nélkül való szeretetben,

6:7

בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃

Igazmondásban, Isten erejében; az igazságnak jobb és bal felől való fegyvereivel;

6:8

בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃

Dicsőség és gyalázat által, rossz és jó hír által; mint hitetők, és igazak;

6:9

כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃

Mint ismeretlenek, és mégis ismeretesek; mint megholtak, és ím élők; mint ostorozottak, és meg nem ölöttek;