II Corinthians 6

ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃

Protož napomáhajíce, i napomínáme vás, abyste milosti Boží nadarmo nebrali,

כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃

(Neboť praví Bůh: V čas příhodný uslyšel jsem tě a v den spasení spomohl jsem tobě. Aj, nyníť jest čas příhodný, aj, nyní dnové spasení.)

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

Žádného v ničemž nedávajíce pohoršení, aby byla bez úhony služba naše;

כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃

Ale ve všem se chovajíce jakožto Boží služebníci, ve mnohé trpělivosti, v utištěních, v nedostatcích, v úzkostech,

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃

V ranách, v žalářích, v nepokojích, v pracech, v bdění, v postech,

בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃

V čistotě, v umění, v dlouhočekání, v dobrotivosti, v Duchu svatém, v lásce neošemetné,

בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃

V slovu pravdy, v moci Boží, skrze odění spravedlnosti, napravo i nalevo,

בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃

Skrze slávu i pohanění, skrze zlou i dobrou pověst, jakožto bludní, a jsouce pravdomluvní,

כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃

Jakožto neznámí, a jsouce známí, jakožto umírající, a aj, živi jsme, jakožto potrestaní, a nezmordovaní,

כנעצבים ובכל עת שמחים כרשים ומעשירי רבים כאשר אין להם מאומה ויש להם כל׃

Jako smutní, avšak vždycky se radujíce, jako chudí, a mnohé zbohacujíce, jako nic nemajíce, avšak všemi věcmi vládnouce.

פינו פתוח לכם אנשי קורנתוס ורחב לבנו׃

Ústa naše otevřína jsou k vám, ó Korinští, srdce naše rozšířeno jest.

לא צר מקומכם בנו אך צר המקום במעיכם׃

Nejste v nás souženi, než souženi jste v srdcích vašich.

והיה זה גמולי כמו אל בנים אנכי מדבר אם תרחיבו לבבכם גם אתם׃

O takovéžť odplaty žádám od vás, jakožto synům pravím: Rozšiřte se i vy.

אל תהיו משכי על זר עם חסרי אמונה כי אי זה שתפות יש לצדקה עם העול ואי זה התחברות לאור עם החשך׃

A netáhněte jha s nevěřícími. Nebo jaký jest spolek spravedlnosti s nepravostí? A jaké obcování světla s temnostmi?

ואי זה הסכמה למשיח עם בליאל או מה חלק המאמין עם שאיננו מאמין׃

A jaké srovnání Krista s Beliálem? Aneb jaký díl věřícímu s nevěřícím?

ואי זה דבק יש להיכל אלהים עם האלילים כי אתם היכל אלהים חיים כמו שאמר האלהים ושכנתי והתהלכתי בתוכם והייתי להם לאלהים והם יהיו לי לעם׃

A jaké spolčení chrámu Božího s modlami? Nebo vy jste chrám Boha živého, jakož pověděl Bůh: Že přebývati budu v nich, a procházeti se, a budu jejich Bohem, a oni budou mým lidem.

על כן צאו מתוכם והברו נאם יהוה וטמא אל תגעו ואני אקבץ אתכם׃

A protož vyjdětež z prostředku jejich a oddělte se od nich, praví Pán; a nečistého se nedotýkejte, a já přijmu vás.

והייתי לכם לאב ואתם תהיו לי לבנים ולבנות נאם יהוה צבאות׃

A budu vám za Otce, a vy mi budete za syny a za dcery, praví Pán všemohoucí.