II Corinthians 6

ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃

Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti Božje.

כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃

Jer on veli: U vrijeme milosti usliših te i u dan spasa pomogoh ti. Evo sad je vrijeme milosno, evo sad je vrijeme spasa.

6:3

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

Ni u čemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova služba,

6:4

כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃

nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama,

6:5

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃

pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima,

6:6

בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃

u čistoći, u spoznanju, u velikodušnosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi nehinjenoj,

6:7

בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃

u riječi istinitoj, u snazi Božjoj; oružjem pravde zdesna i slijeva;

6:8

בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃

slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti;

6:9

כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃

kao nepoznati, a poznati; kao umirući, a evo živimo; kao kažnjeni, a ne ubijeni;