Psalms 56

למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

(По слав. 55) За първия певец. По музиката на Гълъбът на далечните дъбове. Миктам на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мен, Боже, защото иска да ме погълне човек; като воюва цял ден, ме притеснява.

שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

Враговете ми цял ден ме преследват; защото много са онези, които с гордост воюват против мен.

יום אירא אני אליך אבטח׃

Когато съм в страх, на Теб ще се уповавам.

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

В Бога — ще хваля словото Му — в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

Цял ден изкривяват думите ми, всичките им мисли са против мен за зло.

יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, защото причакват душата ми.

על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв!

נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

Ти скитанията ми преброил си, сълзите ми си сложил в меха Си, не са ли те в Твоята книга?

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

Тогава враговете ми ще се върнат назад в деня, когато Те призова. Това зная — че Бог е откъм мен.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

В Бога — ще хваля словото Му — в ГОСПОДА — ще хваля словото Му —

באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

Обещанията ми към Теб са върху мене, Боже; ще Ти принеса благодарствени жертви,

כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃

защото Ти Си избавил душата ми от смърт. Не си ли избавил и краката ми от падане, за да ходя пред Бога в светлината на живите?