Psalms 30

מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃

(По слав. 29) Псалм. Песен при освещението на дома. Псалм на Давид. Ще те превъзнасям, ГОСПОДИ, защото Ти си ме избавил, и не си оставил да тържествуват над мен враговете ми.

30:2

יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃

ГОСПОДИ, Боже мой, към Теб извиках и Ти ме изцели.

30:3

יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃

ГОСПОДИ, Ти си извел душата ми от Шеол; опазил си ме жив, за да не сляза в рова.

30:4

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃

Пейте псалми на ГОСПОДА, вие, Негови светии, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!

30:5

כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃

Защото гневът Му е за миг, а благоволението Му е за живот; вечер пренощува плач, а сутринта е радост.

30:6

ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃

А в благополучието си аз казвах: Няма да се поклатя до века!

30:7

יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃

ГОСПОДИ, с благоволението Си Ти беше укрепил планината ми. Ти скри лицето Си и аз се ужасих.

30:8

אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃

Към Теб, ГОСПОДИ, извиках и на Господа се помолих:

30:9

מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Прахът ще Те слави ли? Ще възвестява ли Твоята истина?

30:10

שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃

Послушай, ГОСПОДИ, и се смили над мен; ГОСПОДИ, бъди ми помощник!

30:11

הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃

Обърнал си плача ми в радост за мен; съблякъл си ми вретището и си ме препасал с радост,

30:12

למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃

за да Те възпява душата ми и да не млъква. ГОСПОДИ, мой Боже, вечно ще Те славя!