Psalms 17

תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה׃

(По слав. 16) Молитва на Давид. Чуй, ГОСПОДИ, правото дело, обърни внимание на вика ми, дай ухо на молитвата ми, която не идва от измамни устни.

מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃

Нека правото ми излезе от лицето Ти, нека очите Ти видят правдата.

בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי׃

Ти си изпитал сърцето ми, посетил си ме през нощта, изпитал си ме и не си намерил нищо. Мисълта ми не надхвърля устата ми.

לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ׃

Колкото до човешките дела, чрез словото на устата Ти аз се опазих от пътеките на насилниците.

תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי׃

Стъпките ми се придържаха към Твоите пътеки, краката ми не се подхлъзнаха.

אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי׃

Боже, аз Те призовах, защото Ти ще ме послушаш. Приклони към мен ухото Си, послушай думите ми!

הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך׃

Чудните си милости яви, Ти, който с десницата Си спасяваш от въставащите онези, които се уповават на Теб.

שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני׃

Пази ме като зеница на око, скрий ме под сянката на крилете Си

מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי׃

от безбожните, които ме съсипват, от смъртните ми врагове, които ме обкръжават.

חלבמו סגרו פימו דברו בגאות׃

Те затварят своето затлъстяло сърце, устата им говори с гордост.

אשרינו עתה סבבוני עיניהם ישיתו לנטות בארץ׃

Сега обиколиха стъпките ни, насочиха очите си, за да ни повалят на земята —

דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים׃

като лъв, алчен да разкъса, и като лъвче, спотайващо се в скришни места.

קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך׃

Стани, ГОСПОДИ, застани срещу него, повали го, с меча Си избави душата ми от безбожния,

ממתים ידך יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים וצפינך תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם׃

от хора, ГОСПОДИ, с ръката Си, от хората на света, чийто дял е в този живот и чийто корем пълниш със скритото Си съкровище. Синовете им се насищат и остатъка оставят на децата си.

אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך׃

Колкото до мен, аз ще видя лицето Ти в правда, ще се наситя от Твоя изглед, когато се събудя.