Hebrews 5

כי כל כהן גדול הלקוח מתוך בני אדם מפקד הוא בעבור בני אדם בעניני אלהים להקריב מנחה וזבח על החטאים׃

Защото всеки първосвещеник, взет измежду хората се поставя за хората, в служене към Бога да принася дарове и жертви за грехове

5:2

והוא יכול לחמל על השגגים והתעים בהיותו גם הוא ידוע חלי׃

и да може да бъде снизходителен към невежите и заблудените, защото и сам той е подчинен на слабост.

5:3

אשר על כן חיב להקריב על החטאים גם בעד העם גם בעד נפשו׃

И затова е длъжен да принася жертва за греховете, както за народа, така и за себе си.

5:4

ואת הגדלה הזאת לא יקח איש לעצמו רק הקרוא לה מאת האלהים כמו אהרן׃

И никой не взема сам тази почит, а този, който бъде призван от Бога, както беше Аарон.

5:5

כן גם המשיח לא כבד את עצמו להיות כהן גדול כי אם האמר אליו בני אתה אני היום ילדתיך׃

Така и Христос не взе сам славата да стане първосвещеник, а Му я даде Онзи, който Му е казал: ?Ти си Мой Син, Аз днес Те родих“;

5:6

כמו שאמר גם במקום אחר אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃

както и на друго място казва: ?Ти си свещеник до века според Мелхиседековия чин.“

5:7

אשר בימי היותו בבשר הקריב תפלות ותחנונים בצעקה גדולה ובדעות לפני מי שיכול להושיעו ממות ויעתר לו מפני יראתו׃

Той в дните на плътта Си със силен вик и със сълзи принесе молитви и молби на Този, който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут заради благоговението Си,

5:8

ואף כי היה הבן למד מענותו לשמוע׃

въпреки че беше Син, пак се научи на послушание от това, което пострада,

5:9

ואחרי אשר השלם היה ממציא תשועת עולמים לכל שמעיו׃

и усъвършенстван, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни;