Psalms 48

Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo.

Пісня. Псалом синів Кореєвих.

Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.

Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.

Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.

Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,

Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.

але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...

Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,

Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;

tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.

Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.

Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.

Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

Розмишляли ми, Боже, про милість Твою серед храму Твого.

Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

Як ім'я Твоє, Боже, так слава Твоя аж по кінці землі, справедливости повна правиця Твоя!

Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

Нехай веселиться Сіонська гора, Юдині дочки хай тішаться через Твої правосуддя.

Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

Оточіте Сіон й обступіте його, полічіть його башти,

Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.

зверніте увагу на вала його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти поколінню наступному, бо Цей Бог то наш Бог на вічні віки, Він буде провадити нас аж до смерти!