Psalms 90

Herr, du bist unsere Wohnung gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.

Ya Rab, barınak oldun bize Kuşaklar boyunca.

Ehe geboren waren die Berge, und du die Erde und den Erdkreis erschaffen hattest-ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.

Dağlar var olmadan, Daha evreni ve dünyayı yaratmadan, Öncesizlikten sonsuzluğa dek Tanrı sensin.

90:3

Du lässest zum Staube zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!

İnsanı toprağa döndürürsün, “Ey insanoğulları, toprağa dönün!” diyerek.

90:4

Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht.

[] Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.

90:5

Du schwemmst sie hinweg, sie sind wie ein Schlaf, am Morgen wie Gras, das aufsproßt;

İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:

90:6

Am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.

Sabah filizlenir, büyür, Akşam solar, kurur.

90:7

Denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deinen Grimm werden wir hinweggeschreckt.

Eriyip bitiyoruz senin öfkenden, Kızgınlığından dehşete düşüyoruz.

90:8

Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.

Suçlarımızı önüne, Gizli günahlarımızı yüzünün ışığına çıkardın.

90:9

Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.

Gazabından kısalıyor günlerimiz, Bir soluk gibi tükeniyor yıllarımız.