Psalms 148

] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

 Halleluja!  Loven HERREN från himmelen,  loven honom i höjden.

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

 Loven honom, alla hans änglar,  loven honom, all hans här.

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

 Loven honom, sol och måne,  loven honom, alla lysande stjärnor.

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

 Loven honom, I himlars himlar  och I vatten ovan himmelen.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty han bjöd, och de blevo skapade.

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

 Och han gav dem deras plats      för alltid och för evigt;  han gav dem en lag,      och ingen överträder den.

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

 Loven HERREN från jorden,  I havsdjur och alla djup,

Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

 eld och hagel,      snö och töcken,  du stormande vind,      som uträttar hans befallning,

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

 I berg och alla höjder,  I fruktträd och alla cedrar,

Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

 I vilda djur och all boskap,  I kräldjur och bevingade fåglar,

Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

 I jordens konungar och alla folk,  I furstar och alla domare på jorden,

Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

 I ynglingar, så ock I jungfrur,  I gamle med de unga.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty hans namn allena är högt,  hans majestät når över jorden och himmelen.

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!

 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk --  ett ämne till lovsång      för alla hans fromma,  för Israels barn,      det folk som står honom nära.  Halleluja!