Psalms 148

] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!

El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!