Psalms 56

56:1

als die Philister ihn zu Gath ergriffen.] Sei mir gnädig, o Gott! denn es schnaubt nach mir der Mensch; den ganzen Tag mich befehdend, bedrückt er mich.

למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

56:2

Es schnauben meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut.

שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

56:3

An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.

יום אירא אני אליך אבטח׃

56:4

In Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun?

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

56:5

Meine Worte verdrehen sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen.

כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

56:6

Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.

יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

56:7

Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!

על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

56:8

Mein Umherirren zählst du. Lege in deinen Schlauch meine Tränen; sind sie nicht in deinem Buche?

נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

56:9

Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott für mich ist.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

56:10

In Gott werde ich rühmen das Wort, in Jehova werde ich rühmen das Wort.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

56:11

Auf Gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

56:12

Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, ich werde dir Dankopfer entrichten.

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

56:13

Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.

כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃