Psalms 45

45:1

] Es wallt mein Herz von gutem Worte. Ich sage: Meine Gedichte dem Könige! Meine Zunge sei der Griffel eines fertigen Schreibers!

למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

45:2

Du bist schöner als die Menschensöhne, Holdseligkeit ist ausgegossen über deine Lippen; darum hat Gott dich gesegnet ewiglich.

יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

45:3

Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held, deine Pracht und deine Majestät!

חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

45:4

Und in deiner Majestät ziehe glücklich hin um der Wahrheit willen und der Sanftmut und der Gerechtigkeit; und Furchtbares wird dich lehren deine Rechte.

והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

45:5

Deine Pfeile sind scharf-Völker fallen unter dir-im Herzen der Feinde des Königs.

חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

45:6

Dein Thron, o Gott, ist immer und ewiglich, ein Scepter der Aufrichtigkeit ist das Scepter deines Reiches.

כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

45:7

Gerechtigkeit hast du geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt: darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl, mehr als deine Genossen.

אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

45:8

Myrrhen und Aloe, Kassia sind alle deine Kleider; aus Palästen von Elfenbein erfreut dich Saitenspiel.

מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

45:9

Königstöchter sind unter deinen Herrlichen; die Königin steht zu deiner Rechten in Gold von Ophir.

בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃