Proverbs 9

9:1

Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen ausgehauen;

חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃

9:2

sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;

טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃

9:3

sie hat ihre Dirnen ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt:

שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃

9:4

"Wer ist einfältig? er wende sich hierher!" Zu den Unverständigen spricht sie:

מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃

9:5

"Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!

לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃

9:6

Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!" -

עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃

9:7

Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.

יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃

9:8

Strafe den Spötter nicht, daß er dich nicht hasse; strafe den Weisen, und er wird dich lieben.

אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃

9:9

Gib dem Weisen, so wird er noch weiser; belehre den Gerechten, so wird er an Kenntnis zunehmen. -

תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃