Psalms 21

In deiner Kraft, Jehova, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er über deine Rettung!

خداوندا، پادشاه به‌خاطر توانایی که به او بخشیدی شادمان است، و برای اینکه او را پیروز گرداندی شادی می‌کند.

Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela.)

آرزوهایش را برآوردی و هیچ یک از خواهش‌های او را رد نکردی.

Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.

او را با برکات نیکو استقبال نمودی و تاجی از طلای ناب بر سر او گذاردی.

Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.

او از تو طول عمر درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.

با کمک تو به جاه و جلال رسید. و تو به وی شهرت و مقام عطا کردی.

Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein Angesicht.

برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار می‌نماید.

Denn auf Jehova vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken.

پادشاه به خداوند متعال اعتماد دارد و به‌خاطر محبّت پایدار او پیوسته در امان خواهد بود.

Deine Hand wird finden alle deine Feinde, finden wird deine Rechte deine Hasser.

دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد و دست راست تو همهٔ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.

Wie einen Feuerofen wirst du sie machen zur Zeit deiner Gegenwart; Jehova wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren.

وقتی ظاهر شوی، آنها را مانند کورهٔ آتش می‌گردانی. خداوند در خشم خود آنها را نابود خواهد کرد و آتش، آنها را از بین خواهد برد.

Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihren Samen aus den Menschenkindern.

نسل ایشان را از روی زمین محو می‌کنی و فرزندان آنها را از میان بنی‌آدم.

Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.

اگر نقشه‌های شریرانه برضد تو بکشند، و یا دسیسه‌ای به کار ببرند، موفّق نخواهند شد،

Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.

تو آنها را هدف تیر خود قرار می‌دهی و آنها برگشته و فرار می‌کنند.

Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht.

خداوندا، قدرت و جلال از آن توست. ما سرود خواهیم خواند و قدرت تو را خواهیم ستود.