Proverbs 9

9:1

Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen ausgehauen;

智慧建造房屋，凿成七根柱子，

9:2

sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;

宰杀牲畜，调和旨酒，设摆筵席；

9:3

sie hat ihre Dirnen ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt:

打发使女出去，自己在城中至高处呼叫，

9:4

"Wer ist einfältig? er wende sich hierher!" Zu den Unverständigen spricht sie:

说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：

9:5

"Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!

你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。

9:6

Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!" -

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙，就得存活，并要走光明的道。

9:7

Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.

指斥亵慢人的，必受辱骂；责备恶人的，必被玷污。

9:8

Strafe den Spötter nicht, daß er dich nicht hasse; strafe den Weisen, und er wird dich lieben.

不要责备亵慢人，恐怕他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

9:9

Gib dem Weisen, so wird er noch weiser; belehre den Gerechten, so wird er an Kenntnis zunehmen. -

教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。