Psalms 97

Jehova regiert. Es frohlocke die Erde, mögen sich freuen die vielen Inseln!

(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

Gewölk und Dunkel sind um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht sind seines Thrones Grundfeste.

Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

Feuer geht vor ihm her und entzündet seine Feinde ringsum.

Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде.

Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis: die Erde sah es und bebte.

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde.

Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

Mögen beschämt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten sich rühmen; fallet vor ihm nieder, ihr Götter alle!

Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

Denn du, Jehova, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter.

Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Die ihr Jehova liebet, hasset das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Hand der Gesetzlosen errettet er sie.

Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

Licht ist gesät dem Gerechten, und Freude den von Herzen Aufrichtigen.

Светлина се сее за праведния и веселие — за правите по сърце.

Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis!

Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!