Psalms 26

De David. Rends-moi justice, Eternel! car je marche dans l'intégrité, Je me confie en l'Eternel, je ne chancelle pas.

Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay.

Sonde-moi, Eternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur;

Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.

Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.

Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.

Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;

Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.

Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.

Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.

Je lave mes mains dans l'innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Eternel!

Aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, Oh Panginoon:

Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.

Upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.

Eternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.

Panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.

N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

Huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:

Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!

Na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol.

Moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!

Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.

Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l'Eternel dans les assemblées.

Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.