Psalms 146

Louez l'Eternel! Mon âme, loue l'Eternel!

 Halleluja!  Lova HERREN, min själ.

Je louerai l'Eternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

 Jag vill lova HERREN, så länge jag lever,  jag vill lovsjunga min Gud, så länge jag är till.

Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.

 Förliten eder icke på furstar,  icke på en människoson, han kan icke hjälpa.

Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

 Hans ande måste sin väg,      han vänder tillbaka till den jord      varav han är kommen;  då varda hans anslag om intet.

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Eternel, son Dieu!

 Säll är den vilkens hjälp är Jakobs Gud,  den vilkens hopp står till HERREN, hans Gud,

Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

 till honom som har gjort himmelen och jorden  och havet och allt vad i dem är,  till honom som håller tro evinnerligen,

Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L'Eternel délivre les captifs;

 som skaffar rätt åt de förtryckta,  som giver bröd åt de hungrande.  HERREN löser de fångna,

L'Eternel ouvre les yeux des aveugles; L'Eternel redresse ceux qui sont courbés; L'Eternel aime les justes.

 HERREN öppnar de blindas ögon,  HERREN upprättar de nedböjda,  HERREN älskar de rättfärdiga,

L'Eternel protège les étrangers, Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.

 HERREN bevarar främlingar,  faderlösa och änkor uppehåller han;  men de ogudaktigas väg vänder han i villa.

L'Eternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d'âge en âge! Louez l'Eternel!

 HERREN är konung evinnerligen,  din Gud, Sion, från släkte till släkte.  Halleluja!