Psalms 48

Cantique. Psaume des fils de Koré. L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

Car voici, les rois s'étaient concertés: Ils n'ont fait que passer ensemble.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

Ils ont été chassés comme par le vent d'orient, Qui brise les navires de Tarsis.

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Eternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,

Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.