Galatians 6

6:1

Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

אחי גם כי יתפש איש מכם בעברה אתם אנשי הרוח תקימהו ברוח ענוה והשמר לנפשך פן תבא לידי נסיון גם אתה׃

6:2

Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃

6:3

Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.

כי החשב את עצמו להיות מה ואיננו מאומה את נפשו הוא מרמה׃

6:4

Que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui;

אבל יבחן כל איש את מעשהו ואז לו לבדו תהיה תהלתו ולא לנגד אחר׃

6:5

car chacun portera son propre fardeau.

כי כל איש את משאו ישא׃

6:6

Que celui à qui l'on enseigne la parole fasse part de tous ses biens à celui qui l'enseigne.

המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃

6:7

Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.

אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃

6:8

Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle.

הזרע בבשרו יקצר כליון משברו והזרע ברוח יקצר מן הרוח חיי עולם׃

6:9

Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃