Psalms 65

65:1

Davidin Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle. Jumala, sinua kiitetään Zionissa hiljaisuudessa; ja sinulle maksetaan lupaus.

exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat

65:2

Sinä kuulet rukouksen; sentähden tulee kaikki liha sinun tykös.

verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis

65:3

Meidän pahat tekomme meitä kovin raskauttavat; mutta anna sinä meille synnit anteeksi.

beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui

65:4

Autuas on se, jonkas valitset ja otat tykös, asumaan kartanoissas: hän ravitaan sinun huonees ja pyhän templis hyvyydestä.

terribilis in iustitia exaudi nos Deus salvator noster confidentia omnium finium terrae et maris longinqui

65:5

Kuule meitä ihmeellisestä vanhurskaudesta, meidän autuutemme Jumala, kaikkein turva maan päällä ja kaukana meressä,

praeparans montes in virtute tua accinctus fortitudine

65:6

Joka vuoret vahvistat voimallas, ja olet hankittu väkevyydellä,

conpescens sonitum maris fremitum fluctuum eius et multitudinem gentium

65:7

Sinä joka asetat meren pauhinan ja hänen aaltoinsa pauhinan, ja kansain metelin;

et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis egressus matutinos et vespere laudantes facies

65:8

Että ne hämmästyisivät, jotka niissä maan äärissä asuvat, sinun ihmeitäs. Sinä iloitat kaikki liikkuvaiset aamulla ja ehtoona.

visita terram et inriga eam ubertate dita eam rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum quia sic fundasti eam

65:9

Sinä etsiskelet maan ja liotat sen ja teet sen ylen rikkaaksi: Jumalan virta on vettä täynnä: sinä kasvatat heidän jyvänsä, ettäs näin maan valmistat.

sulcos eius inebria multiplica fruges eius pluviis inriga eam et germini eius benedic

65:10

Sinä juotat hänen vakonsa ja kastat hänen kyntönsä: sateella sinä ne pehmität, ja siunaat hänen laihonsa.

volvetur annus in bonitate tua et vestigia tua rorabunt pinguidine

65:11

Sinä kaunistat vuoden hyvyydelläs, ja sinun askelees tiukkuvat rasvasta.

pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

65:12

Korven laitumet myös tiukkuvat, ja kukkulat ovat ympäri iloissansa.

vestientur agnis greges et valles plenae erunt frumento coaequabuntur et canent

65:13

Kedot ovat laumaa täynnä, ja laaksossa on tihkiältä jyviä, niin että siitä ihastutaan ja myös lauletaan.

victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra