Psalms 26

Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Ψαλμος του Δαβιδ. Κρινον με, Κυριε διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη.

Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.

Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου και περιεπατησα εν τη αληθεια σου.

En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε

Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.

Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου.

Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου

Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων.

Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Αλλ εγω θελω περιπατει εν ακακια μου λυτρωσον με και ελεησον με.

Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον.