Psalms 46

46:1

Koran lasten veisu nuoruudesta, edelläveisaajalle. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, joka on sangen sovelias apu tuskissa.

För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång.

46:2

Sentähden emme pelkää, jos vielä maailma hukkuis, ja vuoret keskelle merta vajoisivat,

Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.

46:3

Vaikka vielä meri pauhais ja lainehtis, niin että siitä pauhinasta mäet kukistuisivat, Sela!

Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;

46:4

Kuitenkin on Jumalan kaupunki ihana virtoinensa, jossa Korkeimman pyhät asumiset ovat.

om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. Sela.

46:5

Jumala on hänen keskellänsä, sentähden se kyllä pysyy: Jumala auttaa häntä varhain.

En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.

46:6

Pakanain pitää hämmästymän ja valtakunnat lankeeman; ja maa hukkuu, kuin hän äänensä antaa.

Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.

46:7

Herra Zebaot on meidän kanssamme, Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!

Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.

46:8

Tulkaat ja katsokaat Herran tekoja, joka maan päällä senkaltaiset hävitykset tekee,

HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. Sela.

46:9

Joka hallitsee sodat kaikessa maailmassa, joka joutsen särkee ja rikkoo keihään, ja rattaat tulessa polttaa.

Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.

46:10

Lakatkaat ja tietäkäät, että minä olen Jumala: minä olen voittava kunnian pakanain seassa ja minä ylennetään maan päällä.

Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

46:11

Herra Zebaot on meidän kanssamme: Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!

»Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden.» [ (Psalms 46:12) HERREN Sebaot är men oss, Jakobs Gud är vår borg. Sela. ]