Psalms 26

Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.