Psalms 46

Koran lasten veisu nuoruudesta, edelläveisaajalle. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, joka on sangen sovelias apu tuskissa.

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra.

Sentähden emme pelkää, jos vielä maailma hukkuis, ja vuoret keskelle merta vajoisivat,

Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

Vaikka vielä meri pauhais ja lainehtis, niin että siitä pauhinasta mäet kukistuisivat, Sela!

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

Kuitenkin on Jumalan kaupunki ihana virtoinensa, jossa Korkeimman pyhät asumiset ovat.

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. Szela.

Jumala on hänen keskellänsä, sentähden se kyllä pysyy: Jumala auttaa häntä varhain.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

Pakanain pitää hämmästymän ja valtakunnat lankeeman; ja maa hukkuu, kuin hän äänensä antaa.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

Herra Zebaot on meidän kanssamme, Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

Tulkaat ja katsokaat Herran tekoja, joka maan päällä senkaltaiset hävitykset tekee,

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. Szela.

Joka hallitsee sodat kaikessa maailmassa, joka joutsen särkee ja rikkoo keihään, ja rattaat tulessa polttaa.

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Lakatkaat ja tietäkäät, että minä olen Jumala: minä olen voittava kunnian pakanain seassa ja minä ylennetään maan päällä.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

Herra Zebaot on meidän kanssamme: Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön. * (Psalms 46:12) A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! Szela. *