Psalms 30

30:1

Psalmi, veisattava Davidin huoneen vihkimisessä. Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä olet korottanut minua: et myös salli viholliseni iloita minusta.

מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃

30:2

Herra minun Jumalani, kuin minä huusin sinua, niin sinä teit minun terveeksi.

יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃

30:3

Herra, sinä veit sieluni ulos helvetistä: sinä olet minun elävänä pitänyt niiden mennessä kuoppaan.

יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃

30:4

Pyhät, veisatkaat kiitosta Herralle, ja kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi.

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃

30:5

Sillä hänen vihansa viipyy silmänräpäyksen, ja hän ihastuu elämästä: ehtoona on itku, mutta aamulla ilo.

כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃

30:6

Mutta minä sanoin myötäkäymisessäni: en minä ikänä kukistu.

ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃

30:7

Sillä sinä, Herra, olet hyvässä tahdossas vuoreni vahvistanut; mutta kuin sinä kasvos peitit, niin minä hämmästyin.

יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃

30:8

Sinua, Herra, minä huudan, ja Herraa minä rukoilen.

אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃

30:9

Mitä hyvää minun veressäni on, kuin minä hautaan alas menen? kiittäneekö tomukin sinua, ja ilmoittaneeko se sinun totuuttas?

מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃

30:10

Herra, kuule, ja ole minulle armollinen: Herra, ole minun auttajani.

שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃

30:11

Sinä olet muuttanut minun valitukseni iloksi: sinä olet riisunut minun säkkini, ja vyötit minun riemulla,

הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃

30:12

Että minun kunniani veisais sinulle kiitosta ja ei vaikenisi, Herra minun Jumalani, minä kiitän sinua ijankaikkisesti!

למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃