Psalms 80

80:1

Asaphin Psalmi, kultasesta kukkaisesta, edelläveisaajalle. Kuules, Israelin paimen, joka saatat Josephin niinkuin lampaat: ilmoita sinus, joka istut Kerubimin päällä.

(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,

80:2

Herätä voimas, sinä joka Ephraimin, Benjaminin ja Manassen edessä olet, ja tule meidän avuksemme.

for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!

80:3

Jumala, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me tulemme autetuksi.

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

80:4

Herra Jumala Zebaot, kuinka kauvan sinä vihastut kansas rukouksiin?

HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

80:5

Sinä ruokit heitä kyyneleiden leivällä, ja juotat heitä suurella mitalla, täynnä kyyneleitä,

Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.

80:6

Sinä olet meidät pannut riidaksi läsnäasuvaisillemme; ja meidän vihollisemme pilkkaavat meitä.

Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.

80:7

Jumala Zebaot, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me autetuksi tulemme.

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

80:8

Sinä toit viinapuun Egyptistä, olet pakanat karkoittanut ulos, ja sen istuttanut.

Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;

80:9

Sinä perkasit tien hänen eteensä, ja annoit hänen hyvästi juurtua, niin että se täytti maan.

du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;