I Chronicles 3

Nämät olivat Davidin pojat, jotka hänelle syntyneet olivat Hebronissa: Amnon esikoinen, joka syntyi Ahinoamista Jisreeliläisestä, toinen Daniel Abigailista Karmelilaisesta.

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

Kolmas Absalom Maakan poika Talmain Gessurin kuninkaan tyttären, neljäs Adonia Haggitin poika,

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

Nämät kuusi ovat hänelle syntyneet Hebronissa. Ja hän hallitsi siellä seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta; mutta Jerusalemissa hallitsi hän kolmeneljättäkymmentä ajastaikaa.

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Ja nämät ovat hänelle syntyneet Jerusalemissa: Simea, Sobab, Natan ja Salomo, ne neljä Batsuasta Ammeelin tyttärestä.

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

Sitte Jibhar, Elisama ja Eliphalet,

Jibhar, Elišama, Elifalet,

Nogah, Nepheg ja Japhia,

Nogah, Nefeg, Jafija,

Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Nämät ovat kaikki Davidin pojat; ilman muiden vaimoin lapsia. Ja Tamar oli heidän sisarensa.

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat,

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

(Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

Hananian pojat Pelatja ja Jesaja; Rephajan pojat, Arnanin pojat, Obadian pojat, Sekanian pojat.

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

Mutta Sekanian lapset: Semaja; ja Semajan lapset: Hattus, Jigal, Baria, Nearia, Saphat; ne kuusi.

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

Nearin lapset: Eljoenai, Hiskia, Asrikam; ne kolme.

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän.

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.