Psalms 80

80:1

Asaphin Psalmi, kultasesta kukkaisesta, edelläveisaajalle. Kuules, Israelin paimen, joka saatat Josephin niinkuin lampaat: ilmoita sinus, joka istut Kerubimin päällä.

（亚萨的诗，交与伶长。调用为证的百合花。）领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！

80:2

Herätä voimas, sinä joka Ephraimin, Benjaminin ja Manassen edessä olet, ja tule meidän avuksemme.

在以法莲、便雅悯、玛拿西前面施展你的大能，来救我们。

80:3

Jumala, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me tulemme autetuksi.

　神啊，求你使我们回转（或译：复兴），使你的脸发光，我们便要得救！

80:4

Herra Jumala Zebaot, kuinka kauvan sinä vihastut kansas rukouksiin?

耶和华─万军之　神啊，你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

80:5

Sinä ruokit heitä kyyneleiden leivällä, ja juotat heitä suurella mitalla, täynnä kyyneleitä,

你以眼泪当食物给他们吃，又多量出眼泪给他们喝。

80:6

Sinä olet meidät pannut riidaksi läsnäasuvaisillemme; ja meidän vihollisemme pilkkaavat meitä.

你使邻邦因我们纷争；我们的仇敌彼此戏笑。

80:7

Jumala Zebaot, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me autetuksi tulemme.

万军之　神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救！

80:8

Sinä toit viinapuun Egyptistä, olet pakanat karkoittanut ulos, ja sen istuttanut.

你从埃及挪出一棵葡萄树，赶出外邦人，把这树栽上。

80:9

Sinä perkasit tien hänen eteensä, ja annoit hänen hyvästi juurtua, niin että se täytti maan.

你在这树根前预备了地方，它就深深扎根，爬满了地。