Psalms 17

Davidin rukous. Kuule, Herra, oikeutta, havaitse minun huutoni, ota vaari minun rukouksestani, joka ei viekkaasta suusta lähde.

（大卫的祈祷。）耶和华啊，求你听闻公义，侧耳听我的呼籲！求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！

Puhu sinä minun asiassani, ja sinun silmäs katsokaan oikeutta.

愿我的判语从你面前发出；愿你的眼睛观看公正。

Sinä koettelet minun sydämeni, ja etsiskelet sitä yöllä, ja tutkit minua, ja et mitään löydä; minä olen aikonut, ettei minun suuni missäkään riko.

你已经试验我的心；你在夜间鉴察我；你熬炼我，却找不著什么；我立志叫我口中没有过失。

Minä varjelen minuni sinun huultes sanoissa, ihmisten töistä, murhaajan tiellä.

论到人的行为，我借著你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。

Hallitse minun käyntöni poluillas, ettei minun askeleeni liukahtaisi.

我的脚踏定了你的路径；我的两脚未曾滑跌。

Minä huudan sinua, ettäs, Jumala, minua kuulisit: kallista korvas minun puoleeni, kuule minun puheeni.

　神啊，我曾求告你，因为你必应允我；求你向我侧耳，听我的言语。

Osoita ihmeellinen hyvyytes, sinä niiden vapahtaja, jotka sinuun uskaltavat, niitä vastaan, jotka sinun oikiaa kättäs vastaan ovat.

求你显出你奇妙的慈爱来；你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

Varjele minua niinkuin silmäterää: suojele minua siipeis varjon alla.

求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下，

Jumalattomista, jotka minua hävittävät, vihollisistani, jotka minun sieluuni piirittävät.

使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我要害我命的仇敌。

Heidän lihavansa yhtä pitävät: he puhuvat suullansa ylpiästi.

他们的心被脂油包裹；他们用口说骄傲的话。

Kuhunka me menemme, niin he meitä piirittävät: siihen he silmänsä tarkoittavat meitä kukistaaksensa maahan,

他们围困了我们的脚步；他们瞪著眼，要把我们推倒在地。

Niinkuin jalopeura saalista himoitsee, niinkuin nuori jalopeura, joka luolasta väijyy.

他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在暗处。

Nouse, Herra, ennätä hänen kasvonsa, ja polje häntä; vapahda minun sieluni miekallas jumalattomista,

耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！用你的刀救护我命脱离恶人。

Sinun kädelläs ihmisistä, Herra, tämän maailman ihmisistä, joiden osa on tässä elämässä, ja joiden vatsan sinä täytät tavarallas: heidän lapsensa ravitaan, ja he jättävät tähteensä lapsukaisillensa.

耶和华啊，求你用手救我脱离世人，脱离那只在今生有福分的世人！你把你的财宝充满他们的肚腹；他们因有儿女就心满意足，将其余的财物留给他们的婴孩。

Mutta minä saan nähdä sinun kasvos vanhurskaudessa: minä ravitaan herättyäni sinun kuvas jälkeen.

至于我，我必在义中见你的面；我醒了的时候，得见（或译：著）你的形像就心满意足了。