II Corinthians 6

Kaj kunlaborante kun li, ni petegas ankaŭ, ke vi ne vane akceptu la gracon de Dio

E nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão;

(ĉar Li diris: En tempo de favoro Mi aŭskultis vin, Kaj en tago de savo Mi helpis vin; jen nun la tempo de favoro; jen nun la tago de savo);

(porque diz: No tempo aceitável te ouvi e no dia da salvação te socorri; eis, agora, o tempo aceitável, eis, agora, o dia da salvação);

6:3

ni donu en nenio okazon por maledifo, por ke oni ne kulpigu nian administradon;

não dando nós nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;

6:4

sed en ĉio ni aprobigu nin, kiel servantoj de Dio, en multa pacienco, en suferoj, en afliktoj, en malfacilaĵoj,

antes em tudo recomendando-nos como ministros de Deus; em muita perseverança, em aflições, em necessidades, em angústias,

6:5

en batovundoj, en malliberigoj, en tumultoj, en laboroj, en maldormoj, en malsatoj,

em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,

6:6

en ĉasteco, en sciado, en pacienco, en afableco, en Spirito Sankta, en amo senhipokrita,

na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

6:7

en la vorto de vero, en la potenco de Dio; per la armaĵo de justeco dekstre kaj maldekstre,

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

6:8

per gloro kaj malgloro, per malbonfamo kaj bonfamo; kiel trompantoj, tamen veraj;

por honra e por desonra, por má fama e por boa fama; como enganadores, porém verdadeiros;

6:9

kiel nekonataj, tamen bone konataj; kiel mortantaj, kaj jen ni vivas; kiel pune korektataj, tamen ne mortigataj;

como desconhecidos, porém bem conhecidos; como quem morre, e eis que vivemos; como castigados, porém não mortos;