Psalms 92

Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.

per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.