Psalms 148

Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.

Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.

Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.

Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.

Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;

Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.

ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;

Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;

fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;

Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;

fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;

re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;

Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.

Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!

Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.