Psalms 21

Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!

In deiner Kraft, Jehova, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er über deine Rettung!

Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. Sela.

Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela.)

Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.

Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.

Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.

Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein Angesicht.

Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

Denn auf Jehova vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken.

Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

Deine Hand wird finden alle deine Feinde, finden wird deine Rechte deine Hasser.

Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.

Wie einen Feuerofen wirst du sie machen zur Zeit deiner Gegenwart; Jehova wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren.

Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihren Samen aus den Menschenkindern.

Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.

Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.

Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.

Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht.