Psalms 85

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend.

ai iertat nelegiuirea poporului Tău,

De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela.

i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Breng ons weder, o God onzes heils! en doe te niet Uw toornigheid over ons.

În veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?

Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.

Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

Ik zal horen, wat God, de HEERE, spreken zal; want Hij zal tot Zijn volk en tot Zijn gunstgenoten van vrede spreken; maar dat zij niet weder tot dwaasheid keren.

Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.

Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven. De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.

Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!