Psalms 2

Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?

Защо се разяряват езичниците и народите замислят суета?

De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:

Земните царе застават и управниците се съветват заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник,

Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.

и казват: Нека разкъсаме връзките Им и въжетата Им нека отхвърлим от себе си!

Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.

Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.

Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.

Тогава ще им говори в гнева Си и ще ги ужаси в яростта Си.

Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.

Ще каже: Я Аз помазах Своя Цар на Сион, светия Си хълм!

Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.

Аз ще възвестя наредбата на ГОСПОДА. Той Ми каза: Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.

Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.

Поискай от Мен и Аз ще Ти дам за наследство народите, и за притежание — земните краища.

Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.

Ще ги управляваш с желязна тояга, ще ги строшиш като грънчарски съд.

Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!

Затова сега, вразумете се, царе, поучете се, земни съдии.

Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.

Слугувайте на ГОСПОДА със страх и радвайте се с трепет.

Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.

Целувайте Сина, за да не се разгневи и да погинете на пътя, когато след малко пламне Неговият гняв. Блажени всички, които се уповават на Него.