Psalms 26

(Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

David iudica me Deus quoniam ego in simplicitate mea ambulavi et in Domino confidens non deficiam

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum

thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

quia misericordia tua in conspectu oculorum meorum est et ambulabo in veritate tua

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

non sedi cum viris vanitatis et cum superbis non ingrediar

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

odivi ecclesiam pessimorum et cum iniquis non sedebo

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

lavabo in innocentia manus meas et circuibo altare tuum Domine

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

ut clara voce praedicem laudem et narrem omnia mirabilia tua

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Domine dilexi habitaculum domus tuae et locum tabernaculi gloriae tuae

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

ne auferas cum peccatoribus animam meam cum viris sanguinum vitam meam

i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

in quorum manibus scelus est et dextera eorum repleta est muneribus

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

ego autem in simplicitate mea gradiar redime me et miserere mei

Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

pes meus stetit in recto in ecclesiis benedicam Domino