Proverbs 9

9:1

Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,

Η σοφια ωκοδομησε τον οικον αυτης, ελατομησε τους στυλους αυτης επτα

9:2

slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har også dækket sit Bord;

εσφαξε τη σφαγια αυτης, εκερασε τον οινον αυτης, και ητοιμασε την τραπεζαν αυτης

9:3

hun har sendt sine Terner ud, byder ind på Byens højeste Steder:

απεστειλε τας θεραπαινας αυτης, κηρυττει επι των υψηλων τοπων της πολεως,

9:4

Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

Οστις ειναι αφρων, ας στραφη εδω και, προς τους ενδεεις φρενων, λεγει προς αυτους,

9:5

Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!

Ελθετε, φαγετε απο του αρτου μου, και πιετε απο του οινου τον οποιον εκερασα

9:6

Lad Tankeløshed fare, så skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej!

αφησατε την αφροσυνην και ζησατε και κατευθυνθητε εν τη οδω της συνεσεως.

9:7

Tugter man en Spotter, henter man sig Hån; revser man en gudløs, høster man Skam;

Ο νουθετων χλευαστην λαμβανει εις εαυτον ατιμιαν και ο ελεγχων τον ασεβη λαμβανει εις εαυτον μωμον.

9:8

revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;

Μη ελεγχε χλευαστην, δια να μη σε μισηση ελεγχε σοφον, και θελει σε αγαπησει.

9:9

giv til den vise, så bliver han visere, lær den retfærdige, så øges hans Viden.

Διδε αφορμην εις τον σοφον και θελει γεινει σοφωτερος διδασκε τον δικαιον και θελει αυξηθη εις μαθησιν.