I Chronicles 3

Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel,

Davut’un Hevron’da doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoam’dan Amnon, ikincisi Karmelli Avigayil’den Daniel,

den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn,

üçüncüsü Geşur Kralı Talmay’ın kızı Maaka’dan Avşalom, dördüncüsü Hagit’ten Adoniya,

den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.

beşincisi Avital’dan Şefatya, altıncısı karısı Egla’dan Yitream.

Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv År og seks Måneder. Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.

[] Davut’un bu altı oğlu Hevron’da doğdular. Davut orada yedi yıl altı ay, Yeruşalim’de de otuz üç yıl krallık yaptı.

Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;

[] Davut’un Yeruşalim’de doğan oğulları: Şima, Şovav, Natan, Süleyman. Bu dördü Ammiel’in kızı Bat-Şeva’dan doğdular.

fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet,

Öbür oğulları: Yivhar, Elişama, Elifelet,

Noga, Nefeg, Jafia,

Nogah, Nefek, Yafia,

Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni.

Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.

Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.

Bütün bunlar, Davut’un cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.

Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,

Rehavam Süleyman’ın oğluydu. Aviya Rehavam’ın, Asa Aviya’nın, Yehoşafat Asa’nın,

hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,

Yehoram Yehoşafat’ın, Ahazya Yehoram’ın, Yoaş Ahazya’nın,

hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam,

Amatsya Yoaş’ın, Azarya Amatsya’nın, Yotam Azarya’nın,

hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

Ahaz Yotam’ın, Hizkiya Ahaz’ın, Manaşşe Hizkiya’nın,

hans Søn Amon, hans Søn Josias.

Amon Manaşşe’nin, Yoşiya Amon’un oğluydu.

Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.

Yoşiya’nın oğulları: İlk oğlu Yohanan, İkincisi Yehoyakim, Üçüncüsü Sidkiya, Dördüncüsü Şallum.

Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.

Yehoyakim’in oğulları: Yehoyakin ve Sidkiya.

Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,

Sürgün edilen Yehoyakin’in torunları: Şealtiel,

Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.

Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.

Pedaya’nın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabil’in çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.

Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem.

Zerubbabil’in beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.

Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

Hananya’nın oğulları: Pelatya, Yeşaya. Yeşaya Refaya’nın, Refaya Arnan’ın, Arnan Ovadya’nın, Ovadya Şekanya’nın babasıydı.

Sje'kanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks.

Şekanya’nın oğlu: Şemaya. Şemaya’nın oğulları: Hattuş, Yigal, Bariah, Nearya, Şafat. Toplam altı kişiydi.

Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre.

Nearya’nın oğulları: Elyoenay, Hizkiya, Azrikam. Toplam üç kişiydi.

Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv.

Elyoenay’ın oğulları: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Akkuv, Yohanan, Delaya, Anani. Toplam yedi kişiydi.