Psalms 149

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

 Halleluja!  Sjungen till HERRENS ära en ny sång,  hans lov i de frommas församling.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

 Israel glädje sig över sin skapare,  Sions barn fröjde sig över sin konung.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

 Må de lova hans namn under dans,  till puka och harpa må de lovsjunga honom.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

 Ty HERREN har behag till sitt folk,  han smyckar de ödmjuka med frälsning.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

 De fromma fröjde sig och give honom ära,  de juble på sina läger.

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

 Guds lov skall vara i deras mun  och ett tveeggat svärd i deras hand,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

 för att utkräva hämnd på hedningarna  och hemsöka folken med tuktan,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

 för att binda deras konungar med kedjor  och deras ädlingar med järnbojor,

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

 för att utföra på dem den dom som är skriven.  En härlighet bliver det för alla hans fromma.  Halleluja!