Psalms 48

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.