Psalms 48

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

Pieśń psalmu synów Korego.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

Jakośmy słyszeli,takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. Sela.

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.

Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu. Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.