Psalms 26

(Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.